Articles

Angelo Raza est un auteur malgache résidant en Australie. Sa famille et lui ont quitté Madagascar en 2015 pour s’installer dans un pays étranger. En novembre 2019, il a sorti son livre « Black candy : reinvent yourself », relatant son parcours et comment il a changé de vie. Il était consultant dans une compagnie minière à Moramanga avant d’aller braver l’inconnu à l’autre bout du monde.  

De quoi parle « Black candy » en quelques mots ?

C’est l’histoire d’un père de famille venant de Madagascar qui a décidé de prendre sa vie en main. Issu de la classe moyenne, son objectif est de ne plus se laisser faire par l’injustice sociale dans laquelle il a toujours vécu. Le livre parle d’ambition, de déception, d’incertitude mais aussi d’amitié et d’espoir qu’il est parti ailleurs pour changer de vie et changer soi-même.

Black Candy signifie littéralement « bonbon noir ». Pour dire que c’est dans les épreuves les plus difficiles de notre vie que se trouvent aussi les moments les plus heureux.

Pourquoi l’avez-vous écrit en anglais et en malgache, votre langue maternelle ?

C’est une langue internationale. Je souhaite toucher le plus grand nombre de personnes à travers mon histoire et non me limiter au public malgache uniquement. En plus, j’ai toujours été passionné par la langue de Shakespeare étant petit. Néanmoins, je travaille actuellement sur la traduction de mon livre en version malgache et française. J’en suis à un tiers du travail et c’est un projet qui me tient à cœur.

Devenir auteur faisait-il partie de vos objectifs ?  

Je ne m’identifie pas comme un auteur, pas encore. Mais c’est vrai que j’ai une passion pour l’écriture. Je le fais surtout pour mettre des mots sur mes sentiments. Maintenant, le fait que mon livre figure parmi la sélection de Author Academy Awards 2020 est une grande reconnaissance. De mon travail en soi et du talent venant de Madagascar également.

Qu’est-ce que cela fait d’être une famille malgache immigrée dans un autre pays ? 

Au début, ce n’était pas facile. La transition prenait du temps avec tous les questionnements qui vont avec. Mais j’ai réalisé l’importance d’être fidèle à notre identité, à qui nous sommes. C’est le seul moyen de nous différencier et de trouver notre place. C’est quelque chose qu’on essaie de transmettre à nos 4 enfants. En même temps aussi, nous leur apprenons l’adaptation aux autres. « Trandraka an-tanimena ka ny volontany no arahina », comme le dit si bien le oha-pitenenena malagasy.