Kofy boay provient du terme anglais «cow-boy». Cette expression relève de l’argot malgache et désigne les hommes à fort caractère, souvent violents et qui n’ont peur de rien. Ce n'est donc pas tous les hommes qu'on désigne « kofy boay » chez les Malgaches mais il y a des critères spécifiques pour qu'ils soient considérés comme tel. Explications d’Andria Tahirisoa, orateur.
Avy amin'ny teny anglisy hoe «cow-boy» no nahazoana ny « kofy boay ». Entina ilazana ireo lehilahy maherihery fihetsika sy tsy tia mipetrapetraka ity teny ity. Tsy ny lehilahy rehetra noho izany no azo antsoina hoe « kofy boay » teo amin'ny fiaraha-monina malagasy. Misy fiteninjatovo samihafa entina hamaritana ireo lehilahy manana toetra isan-karazany.
