Le terme " balahoasy" n’est pas à confondre avec « menteur ». Une personne est en mode « balaoasy » lorsqu’elle en dit plus qu’il n’en faut. Il peut également s’agir d’une personne tout simplement bavarde, limite blagueuse. Hery Drwaic, artiste de la région Nord de Madagascar apporte de plus amples explications à ce propos.
Tsy tokony hafangaro amin’ny hoe « mpandainga » ny olona « balaoasy »raha ny fanazavan’i Hery Drwaic, mpanakanto avy amin’iny faritra avaratr’i Madagasikara iny. Entina hamaritana ny olona be resaka sy tia mivazivazy ny balaoasy hoy izy.
