D’où provient ce terme qu’utilisent les ados pour remplacer l’expression « nager » ? Les jeunes et ados malgaches disent souvent « ndao hikidoba » au lieu d’« allons nager ». En effet, mikidoba signifie nager. Ramaroson Aina, chercheur en langue et linguistique malgache explique dans Kozio Ahy, l’origine et la racine du terme « mikidoba ».
Mafana ny andro, ndao hikidoba e !! Voambolan-jatovo ny teny hoe « mikidoba ». Mitovy dika amin’ny hoe « mikidobaka ». Milomano no tena hevitr’izy io. Saingy ho hazavain’i Ramaroson Aina, mpandalina sy mpikaroka momba ny teny malagasy ato anatin’ny Kozio Ahy ny tena heviny sy ny fototeny niaviany ary ny fotoana hampiasana azy.
