Une parenthèse dans une discussion définit très bien l’adage malgache « tsetsatsetsa tsy aritra ». Cette expression est utilisée pour introduire un sujet qui n’était pas prévu dans la discussion mais qui pourtant traverse l’esprit et qu’on veut impérativement aborder. Elle peut aussi être utilisée pour faire une digression ou une petite remarque hors contexte afin de faire état d’une idée passagère à laquelle on ne peut résister et dont il faut absolument avoir le cœur net, ou encore pour ouvrir une brève discussion pour étancher sa soif de connaissances. Pour plus d’explications, on écoute Jean Christian Ravelomanantsoa, orateur et humoriste.
« Tsetsatsetsa tsy aritra », fomba fiteny entina anapahana resaka tampoka ampidirana lohahevitra mety nanitikitika ny sainao, na ihany koa mety tsy aritra ka tiana ho resahana. Resaka tsy misy idirany hoy ny tanora na ihany koa « entre pa », na anaty fonon-teny. Tsy maharitra ela izany tsetsatsetsa tsy aritra izany fa resaka mandalo fotsiny ihany. Hitondra fanazavana bebekokoa mahakasika izay i Ravelomanantsoa Jean Christian, mpikabary sady mpanao atsikana ihany koa.
