“Ze mitsiko ro motsokemokotse”, c’est le titre d’un tube de variété malgache sorti en 2010. La chanson a été un succès. Jusqu’à aujourd’hui nous l’entendons presque partout à Madagascar. Cette expression tuléaroise signifie « les commères se fatigueront » explique le chanteur Manaly. En effet, le tube raconte l’histoire d’une jeune femme dont l’amoureux est critiqué par tous ses proches. Promettant d’aimer sa moitié quoi que les gens pensent ou disent de lui, elle leur rétorque : « moi seule connais la raison pour laquelle je t’aime, les commères se fatigueront ».
« Ze mitsiko ro mokotse » : lohatenin’ilay hira iray malaza be nivoaka tamin’ny taona 2010 iny. Hatramin’izao fotoana izao aza moa dia mbola re eny an-dàlana eny oana ilay hira. Foana Fomba fiteny avy any Toliara any izy io izay midika hoe “izay mifosa no reraka” hoy Manaly, tompon’ny hira. Mitantara ny fiainan’ny tovovavy iray izay tsikerain’ny olona foana ny olon-tiany mantsy ilay hira. Manome toky izy fa hitia ny malalany na inona na inona lazain’ny olona. Hoy izy hoe “izaho mahafantatra ny antony hitiavako anao, izay mifosa no reraka”.
