Les mots et la parole sont précieux pour les Malgaches. L’expression « il faut tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler » prend bien son sens dans l’île. Toutefois, on laisse parfois échapper de notre bouche des pensées négatives. Dans ces cas-là, les malgaches prient pour que cela n’arrive jamais. En utilisant l’expression “sanatrian’ny vava ladian’ny lela” , on veut tout simplement dire “que cela n’arrive pas, même si je l’ai dit car ma langue va chasser le mal”, d’après les explications de l’orateur Salohifito dans Kozio ahy.
Manan-kasina ny teny amin’ny malagasy ka nilazany hoe “Avadibadiho im-pito ny lela vao miteny”. Indraindray anefa voalaza ihany ny tsy tokony tenenina ka tsy maintsy sanatriavina. Adika tsotra hoe “na dia tenenin’ny vava aza dia aoka tsy ho tanteraka fa ho esorin’ny lela ny ratsy” ny fomba fiteny hoe “sanatrian’ny vava ladian’ny lela”, araka ny fanazavan’ny mpikabary Salohifito ato anatin’ny fandaharana Kozio ahy.
